英語では「紫色」は赤系・青系に分けられ、赤寄りの紫なら purple (パープル)、青寄りの紫なら violet (バイオレット)といいます。violet は「すみれ色」。スミレの花色になぞらえた表現です。スミレの他にも、よく知られた植物や鉱物の名前を使った表現があります。サフランイエロー (saffron yellow) 明るい黃「濃い青」は英語でどう表現する?英訳Deep blue 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書
濃い は英語で 味 色 内容の濃密さを伝える時の表現10選 英トピ